改编于安徒生（Hans-ChristianAndersen）的《小美人鱼》（the Little Mermaid）音乐剧从2019年8月到2020年春季登陆赫尔辛基城市剧院，共计超过120多场《小美人鱼》在这个拥有近千个座位的大剧院上演。MDG 为协助《小美人鱼》创造神奇的海洋环境，派出了薄雾、雾和低温雾发生器。
在原著故事中，美人鱼阿里尔（Ariel）爱上了人类王子埃里克（Eric），并把她美丽的嗓音卖给了海巫婆乌苏拉（Ursula）以换取双腿，这样她就可以和王子一起站在同一个地表上。
这部耗时间、斥巨资打造的作品是由才华横溢的创作团队合力完成的：导演塞缪尔（Samuel Harjanne）、布景设计师彼得（Peter Ahlqvist）和服装设计师皮尔乔（Pirjo Liiri Majava），他们都来自芬兰，而编舞老师古尼拉（Gunilla Olsson Karlsson）则来自瑞典。
剧中人物被赋予了生命，大量使用飞行技术与英式木偶戏。飞行戏和木偶戏都需要良好的雾环境以覆盖全场空间，这样既能创造气氛，又能掩盖不该被看见的布景并突出木偶戏，使演出达到最佳展示效果。
在赫尔辛基城市剧院常驻了9年的灯光设计师威廉（William Iles）选择了 MDG 雾发生器来为这部神奇的作品创造必要的雾环境。
演出中使用了 ATMe 薄雾发生器和 theONE™ 天气发生器营造全剧氛围，并使用带有圆形地板电盒的 ICE FOG Q 低温雾发生器来实现下沉式的雾效果。
威廉说：“薄雾在创造海洋世界的幻像方面派上了用场，令阳光的光束可直达并渗透到海底。随着薄雾的均匀分布，我们可以制造一个立体世界的错觉。”
theONE™ 天气发生器和 ATMe 薄雾发生器已是赫尔辛基城市剧院的一部分，它们位于舞台两侧的舞台塔中央，使得薄雾能够在舞台和礼堂里均匀扩散。
威廉提到，“我们使用theONE™有两年了，已在许多节目中运用它，我们对它的表现非常满意。一台 theONE™ 就能制造不同的雾效以满足舞台场合的不同需求。
另外，由于舞台宽25米，我们想让观众席也可以像舞台一样遍布雾效，因此，我们还选择了 ATMe 薄雾发生器作为辅助设备。
我们的出发点更多的是从审美的角度，而不是雾量的输出：由于吊挂位置的关系，任何浓厚的薄雾输入都会被观众发现，所以两台雾发生器均安装在舞台对面，这样以便我可以在更低的雾输出下应用它们，薄雾从两边隐约扩散，使得整体雾效更好更均匀。”
ICE FOG Q 低温雾发生器及其配件圆形地板电盒都是赫尔辛基城市剧院新引进的设备，这是由 MDG 芬兰独家代理 msonic oy 提供的。ICE FOG Q 低温雾发生器位于旋转舞台的下方，并随着舞台旋转，低温雾透过位于舞台中心的圆形地板电盒排出。
“我们专门为《小美人鱼》这个音乐剧购买了 ICE FOG Q 低温雾发生器，它将背负更多任务，应用在更多作品之中！”威廉说，“我真的很高兴，低温雾效果非常酷！它可以一直保持在地面，在停止输出后，低温雾能够很快消失，不会停留在下一个场景中。而且，最重要的是，它不会在地板上留下任何残留物，这是我们过去在使用旧设备时遇到的非常棘手的安全问题。”
在《小美人鱼》中，有两个关键的场景使用了低温雾：第一个场景是在一个夜晚，美人鱼和王子在湖上划船，周边围绕着等待他们亲吻的生物。“低温雾运作得非常好，小船安放在平稳的滚滚白雾中，为这个场景增加了真实浪漫的气氛。”威廉说。
相比之下，第二个场景则充满了戏剧性。王子试图通过在暴风雨中跟随美人鱼的声音出海并找到她。“这艘船的桅杆从舞台上的小舱口中升起，舱口上覆盖着 ICE FOG Q 低温雾发生器的输出口，这样就形成了这艘船在雾海上漂浮的画面。”
威廉解释道，“总而言之，在这两个场景之间，我们每次演出都需要大约10分钟的低温雾——每次都要使用大量的浓雾。但是，一罐低压二氧化碳足以供给15至20场演出使用，因此我们对ICE FOG Q低温雾发生器的经济实用性感到非常满意。”
“赫尔辛基城市剧院的《小美人鱼》真的是一个超级棒的表演，” 芬兰 msonic 的销售经理珍妮·科伊武拉赫蒂（JanneKoivulahti）总结说。“我们非常高兴听到我们的重要客户对 MDG 产品的好评。我们相信，赫尔辛基城市剧院因其作品规模庞大，且由艺术和技术人员组成的团队合力制作的大量优秀作品而受到人们的极大赞誉。msonic oy 很自豪能与世界闻名的 MDG 雾发生器并肩作战，给予剧院全力支持。”
The Little Mermaid ©Robert Seger
---------------- THE END --------------
English
日本语
粤公网安备44060802000379号 
